ترجمة فيــونة fionasubs.blogspot.com
أعطني واحدة، من فضلك؟
ماذا أفعل ؟ أنا أسفه
لا بأس، تفضلي بالجلوس رجاء
سأعطيك تعويض ماهو المبلغ الذي تحتاج له ؟
لاحاجة لذالك , حقاً لابأس
ولكن لا يزال
انها البداية
واحد، إثنان، ثلاثة
انتظر لحظة
نعم، ما هو؟
ما زلت أعتقد أنني يجب أن أدفع لك
إذا كنت لا تريد المال، ماذا يمكنني أن أعطيك كاتعويض
يبدو أنك مشغول جدا
مارأيك بفنجان من القهوه , يمكن تستخدمي فنجان قهوه كاتعويض لي
يمكننا ؟
يبدو أن لديك الكثير من الاهتمام في مجال الأعمال التجارية
هل أنت طالب؟ ماذا فعلت هنا؟
أنا صحافي
IBC - هوانج تاي بوم؟
؟ ما هو العمل الذي جهزته ؟ هل يمكنني أن أعرفه
إذا كنت تريد
قسم المجتمع
إذاً لابد أنك تعرف المدعي العالم لقسم سيؤل الشرقي ؟
المدعي العام؟
إنه زوجي . هل تعرفه ؟ سيد هوانق تاي بوم
انتظري
ما هو الخطأ؟
أنا لست هوانج تاي بوم
ماذا؟ مراسل هوانج؟ مراسل هوانج
هل أنت بخير؟
نعم، نعم، أنا آسف
هذا حقاً
لابأس بأن نتزو ولكن سوف يكون عليه عقد زوا لسنة واحده فقط
عقد زواج ؟
بعد أن نعيش سوياً لمدة سنه سوف نقرر هل نبقى متزوجين أم لا
فالنقرر لاحقاً
إذا كان كلا الطرفين يريد أن يبقى متزوج
فاسوف نكمل
و إذا كان أحدنا لايريد أن يكمل فاسوف ننفصل بهدوء
إذاً شرطك علي الزواج
هو الورقه الرابحه هذه . بعد سنه قد نتطلق ؟
في النهايه هذا زوا بدون حب
أنت و بسبب الطفل و والديكي
وكذالك لتجنب لوم و تحيز المجتمع
ومن أجل الأمان .. لهذا أنت تريدين الزوا بي صحيح ؟
ليس لأن لديك مشاعر إتجاهي صحيح ؟
بالتأكيد
لهذا السبب أنا أقول هذا، رجل و إمراه لا يعرفان بعضهما
ركبوا في باص حيث لايوجد أبواب للخروج
وأنهم لا يعرفون أين هم ذاهبون
إذا كان عليهما أن يذهبا لأي مكان سوياً لبقية حياتهما
إنه شئ يثير الأعصاب , أليس كأنه كابوس ؟
لنتمكن أن نخرج من الكابوس فالنصنع لأنفسنا شبكة أمان
لأجلنا
أيضا، كما قلت من قبل
أنا لست كبيراً داً بالعمر , في الوقت المناسب
يمكني أن أتزو بالشخص المناسب
لو أني تزوجت
أريد أن أتزوج من أمرأه أحبها كثيراً لدرة أني أشعر أن قلبي سوف ينفجر
بالنسبه لي الزواج ليس مسألة متى و لماذا
ولكنه مسألة من .. هذا مايهمني
كفى، لا تحتاج إلى الشرح أكثر
سبق وقلت لك . مهما كان شرطك سوف أوافق
نتزوج بعقد لمدة سنه يبدوا جيداً ولكن لدي شرط
تفضلي قولي
الزواج يجب أن يكون حقيقي مثل أي زوجين
نهتم ببعض و نكون صادقين في الزواج
لنقول أنك تريد أن تبقى متزوج بي لمدة سنه
وبعدها قررت أنك لاتريد أن تنفصل
نحن حقا لا نعرف بعضنا البعض
أنا لا أعرف إذا كنا نقوم بالشيء الصحيح بهذا الزواج
أم أنه علينا أن نفكر بالأمر مره أخرى لنركز علي بعض الامور
أنا .. لا أفعل الاشياء السيئه بوضوح
لو أنني أردت أن أفعل هذا لبقيت ساكناً للنهايه
ولم أكن حتى عرضت هذا
بهذا الخصوص , إنني فضوليه
فا هل يمكنني أن أسأل كيف غيرت رأيك فجأه؟
فكرت .. لقد فعلت أشياء سيئه للأخرين
إلى والديك
وأكثر من ذلك ... لك تشا يونغ سو
كيف كان شعورك
لتتمسكي برجل لاتملكين له المشاعر
لو أنه أنا لما تمكنت من القيام بهذا
وكأنك تمرين بشئ قاسً جداً
الألم لايمكنني أن أفهمه أو حتى أخمنه
و لأكون صادق , لا أشعر بأن هذا حقيقي حتى الأن
و أيضاً بسبب الطفل الذي بداخلك , أنه طفلنا
هذا يكفي , بالرغم من ان شرط الزواج لمدة سنه
من أجل أن تتزوجني
شكرا لك , و أنا صادقه
و أيضاً كما وعدت
عليك أن تضع بعض الجهد في هذا الزواج
لا أريد أي شيء أكثر
لست معتاد علي أن أظهر الجانب الفلسفي مني لأقرر مثل هذا القرار
ولكن أعدك بأني سوف أعمل جاهداً
أمل أن تنقذنا جهودنا
أنا صادق
أجما , أنتهيتي من ملابس هانا صحيح ؟
أم هانا , نعم بالطبع إنها جاهزه
لنرى أين هي ملابس هانا ؟
- = (هوانج تاي شيك) = -
هذه , لك
حسنا، من فضلك أعطني هذه البدله أيضاً
أنا ذهبه هناك ,و سوف أخذها له
تاي شيك، هل أنت هنا ؟ إنه لم يعد بعد ؟ تاي شيك
لابد أنه كان علي عجله هذا الصباح . ماهذا ؟
جدة، جدة، انهاأنا
جده , إنها أنا
أيقوو . هذه أم هانا ؟
جده
ما الذي تفعلينه في غرفة شخص أخر ؟
كنت .. جدتي ليس كما تفكرين
هذا هذا , الاجما من محل الغسيل
طلبت مني أن أمررها لتاي شيك
لقد أتيت منذ لحظة فقط
ساعدته فقط علي وضعها . أنا ذاهبه أراك لاحقاً
هل يعرف تاي شيك بهذا الامر ؟
أم هانا تستطيع ان تدخل و تخرج من غرفته ؟
ترجمة فيــونة fionasubs.blogspot.com
لا جدتي , هذه فعلا اول مره
لن أفعل هذا مرة أخرى
لا تخبرين تاي شيك حسناً؟ هذه فعلا المره الاولى جدتي
هذه المره فقط , أعفيني هذه المره ؟
صنعت سندوتش . هل تريدين أن تتذوقيه ؟
قلت أنك جئتي لتجلبي الملابس و لكنك صنعت سندوتشاً أيضاً؟
لا، ليس من هكذا لقد صنعته لهانا
أريد فق أن أكل مع الجميع
هل تريدي أن تجربيه ؟
أنت تعطيني هذا لأغلق فمي ؟
جدتي , فقط هذه المره حسناً؟
لن أتي مرة أخرى
لنناقش هذا بعد أن أرى أدائك
هل هناك شيء آخر كنت ترغبين في تناوله جدتي ؟
نعم، إنه أمر جيد. قريبا جدا سوف يكون لدي إبنة بالقانون
تاي شيك أخيرا سوف يتزوج؟
لا ليس تاي شيك إنه إبننا الثاني
تاي بوم , المراسل
في هذه الايام انه شئ لايُخجل منه , لقد عملت بجد
أمشي بعنايه
لقد عدت لتوي حدث شئ
فالم أتمكن من حضور الصف و عدت الان
من قال لك أن تأتي أحزمي أمتعتك بسرعه و أرحلي
لن أكون أبداً عصبيه مثل هذا الصباح
لم يقل لي أحد شئ , وعندما أفكر بالأمر أتفهم لماذا كنت غاضبه
أنا لن أفعل ذلك مرة أخرى. أعطيني , أعطيني
أنا قويه , إذاً الأجاشي الثاني سوف يتزوج ؟
لهذا السبب أنت في مزاج جيد ؟
طالما أني لا أراك سوف أكون سعيدة جداً
أوما أنت تحدثين بطريقة فضه عن قصد صحيح ؟
لن أشعر أني قريبة منك , أسرعي و أحزمي أمتعتك
أحلمي بذالك
تفاح , أحب التفاح , أنا أقول هذا فقط
أجوما أتعرفين أنك تمشين بسرعه ؟
ولكن بغض النظر عن سرعتك فا رجليك ليست بطول رجلي
لهذا لايمكنك أن تتاجاوزيني
؟ بعد ظهر هذا اليوم، ما العمل الذي سوف نفعله ؟ بستان الكمثرى ام بستان الفلفل
أومو أومو
ما الخطاء ؟ إن لونها مختلف
انها هنا . هنا أيضاً أيقو
أجوما ما الخطاء ؟
إنه مرض بسبب الحشرات . في هذا الصيف أمطرت كثيراً
لهذا كنت قلقه
وفي النهاية أصبحت هكذا . علينا أن نقضي عليها جميعها اليوم
علينا أن نقضي عليها كلها حتى لو أننا لم نتمكن من النوم
قد نخسر حصاد هذه السنه
كيف نقضي عليهم ؟
أنظري بنتباه , تقطعين الجزء الداكن و تضعينها هنا
بعد ذالك رشي عليها المحلول الطبي حيث أقتلعتيها
هكذا أيضاً أقطعيها
نعم أقطع الجزء الاسود و أضعهم معاً
وبعد ذالك أرش المحلول علي الجزء المتبقى
سوف تجمعين الاجزاء المصابه ثم تحرقينها لاحقاً صحيح ؟
نعم صحيح
هناك الكثير من الاشجار . علينا أن نقطعها كلها ؟
متى سيحصل ذلك؟
لقد أصيبت منذ وقت طويل . تاي بوم و سو يونغ سوف يأتون أيضاً
لم ننهى حتى نصف العمل ماذا سوف نفعل ؟
أسمحي لي أن أقوم به أنا . أنا بنفسي
عودي أجوما لقد عرفت كيف أفعل ذالك
أنظري , أنني قادره صحيح ؟
أتصلت بالمطعم
لقد وزعوا تلك الاقلام في الذكري للسنه العاشره للمطعم
حقاً ؟ متى أعطوها للعملاء ؟
يوم 9 يناير عام 2007 , توزعت في يوم واحد
يناير 2007
من بين كل العملاء ذالك اليوم كان هنالك 3 كوريين فقط
قائمة الاسماء هل حصلت عليها ؟
ليس بعد , سوف يرسلونها بالفاكس غداً
ماذا لو كان الثلاثه هم الرئيس و بايك ان هو و البروفيسور سيو؟
هذا ممكن , هم الثلاثه افراد
أحضر القائمه ثم بلغني علي الفور
حسناً . ماذا عن الغداء ؟ هل نأكل شوربة الطعام البحري ؟
حسناً
إنها هنا مرة أخرى. انها هنا دائماً
بأي حال . هل هناك ما يجري بينكما ؟
ياه! لا تقول أشياء سخيفة مثل هذه
أوبا
سوف أتركما
مهلا، سيو دونغ مين! دونغ مين
أنت ذاهب للغداء ؟ أتبعني و سوف نتغدى سوياً
أنا مشغول . ليس لدي وقت لأكل معك
إذاً عندما تكون فاضي . سوف أنتظرك
لماذا أنت هكذا ؟ ما أقوله هو
أبتعدي عني لبعض الوقت . ثم سوف أقول لك . أني أحب ان اكون بمفردي
تحب أن تكون وحدك هوانق تاي هيي
إذاً كوب بسيط من القهوه مارأيك ؟
فقط 10 دقائق هذا هو
ياه . أرتدي هذا سوف تصابين بالبرد
أوبا , أنتظرني
قولي لي الحقيقه , كما قال أخوك بالقانون
الشاب لايعرف عن حمل سويونغ
أشعر بأن الامر لم يكن كذلك
قولي , قولي كل ما تعرفينه
أوني من الافضل أن تسألي سويونغ بنفسها
نام يو وو
إنه يعرف . ذالك الرجل يعرف بشأن الحمل
كنت أعرف أنه سيكون هكذا
كنت اعرف فقط انه سيكون هكذا . كيف عرفتي بهذا الشأن ؟
تكلمي
سمعت بالصدفة في المقهي
سو يونغ طلبت منه أن يتزوجها ولكنه رفض
وأيضا؟ ماذا سمعت أيضاً؟
كان ذاهب من أجل مواعده إمرأه و سو يونغ قاطعته
ماذا تقولين ؟ ذهب في موعد مدبر ؟ و ذهبت هي لتقاطعه ؟
تشا سو يونغ، هذه الفتاه مجنونه , إنها حقاً مجنونه
حتى لو انها حامل، ألا تملك القليل من إحترام الذات ؟
دعنا نقول انه عقد زواج
وفر بعض التفاصيل و المبادئ اللتي سوف نتبعها
قائمة الشروط يجب أن نوافق عليها نحن الاثنان
حسنا.
أول ما أريد أن أقوله هو علي الاقل الى نهاية السنه
لا أريد أن يعلم من بالشركه بأمر الزواج
سوف يظهر بطني لاحقاً
سوف أقول لهم لاحقاً السبب
ولكن حتى ذلك الحين، دعنا نبقى الامر سراً
الاشاعات سوف تنتشر بسرعه لاننا في مجموعة كبيره من الاشخاص
أنا امرأه حامل وغير متزوجه و فوق هذا لن يقبلو بي في الادارة
سوف تدمر سمعتي
لا مشكله , افعلي ما تريدين
لو كان هذا واجباً
هذا يعني أننا لن نقوم بدعوة زملائنا بالعمل هل توافق ؟
هذا ما اريده . أكره فكرة زواج صاخب
و ملئ بالترف
من أول مرة فكرت في دعوات الزفاف،
لا اريد أن أسلمها
لنقوم بحفل زفاف صغير مع العائله فقط , كل جانب منا له 25 ضيف بمعنى 50 مدعو للجميع
يد و سوف نتقاسم الاعمال المنزليه بالنصف
وعلاوة على ذلك، لا تتوقع مني أن أطهو
او ان اكون ماهره في الاعمال المنزليه
لا يمكنك طهي الطعام على الإطلاق؟
على الأقل يمكنني أن أطبخ الرامن
إذاً ماذا سوف أستفيد أذا تزوجت بك ؟
هل سوف تتزوج فقط لتحصل علي الطعام ؟
لن أكون والدتك سوف أكون زوجتك
و أيضاً و الاكثر أهميه لو أنك أردت أن تقيم علاقه مع إمرأه
لاتفعل ذالك و أنت بوعيك , ولا تجعلني أكشفك
يمكن للأنسان أن يتغير
قلت لك وضعي , هل بقي لديك أشياء أخرى تقولها ؟
لنلغى كل الاحاديث حول هدايا الزفاف من جميع الجهات
أتفقنا , سوف نعامل بعضنا باحترام و قلة الاحترام امراً محضور
وعلاوة على ذلك، لا تكون أناني
أتفقنا , ليس مسموح لك أن تناديني بدون رسميه خارج العمل
ولا تنعتيني بأسماء مهينه خصوصاً أنك تضغبين بسهوله في كل مرة
ولا تصابين بنوبة من الغضب علي الملاء مثل المره الماضيه لن اتحمل هذا
إذا لم تثير أعصابي فقط
أنا أيضاً لن أفقد أعصابي مرة أخرى
هذا أعتراف خاص
هذا امر جيد، هوانغ تاي بوم
و أخيراً , وهذا لا يعتبر شرط , إنه سؤال
إذا قلت
بينما نحن متزوجان , لو أنني وجدت شخص أحببته
هل هو مسموح لي أن أقابلها ؟
أذكر أنك قلت بأنك سوف تعمل جاهداً لتكون جيداً في هذا الزواج
لهذا قلت انه سؤال . أنه سؤال
لاتدعني أبداً أقبض عليك , لو قبضت عليك فاسوف تكون ميتاً
لنذهب , أذهبي من هذا الاتجاه سوف أسوق
من أنت؟
هل أنت مالكة مزرعة أوجاكجيو ؟
نعم، من أنت؟
هل أنت أم المراسل هوانق تاي بوم ؟
ما الذي أكلته ؟
تدخل لمنازل الاخرين فجأه ولا تقدم نفسها اولاً؟
بدلاً عن ذالك تسألين الاخرين , سألتك من أنت ؟
أنا والدة قائد الفريق تشا سو يونغ
تشا يونغ سو؟ من هي تشا سو يونغ ؟
من هو؟
من هي تشاسو يونغ ؟ إنها تقول انها والدة تشا سو يونغ
سو يونغ ؟ أيقو أنت والدة تشا سو يونغ ؟
كيف حالك ؟ أنا والد هوانق تاي بوم
كيف حالك
من تكون تشا سو يونغ ؟
من هي ؟
انها والدة تشا سو يونغ
آه، أنت أم سو يونغ؟
لقد أردت أن أذهب لأراك . سعيده بلقائك
يدي ليست قذره , سعيده جداً
أنا فائقة الحاسيه لذا لا أشعر بالارتياح عند مصافحة الاخرين
مصافحه ؟
ولكن من بالضبط تكون تشا سو يونغ ؟
تاي بوم
أوه فهمت , تلك الفتاه
تفضلي هذا شاي الكمترى
أمي جربيه أنت أيضاً
رجاء
قبل كل شئ أود أن أعتذر
علي مجيئي إلى هنا بدون أن أبلغكم من قبل
لأن لدي سبب للمجيء الى هنا
لو أننا عرفنا لكان أفضل
ليس هنالك مشكله ,لابد و أنك كنت علي عجله من أمرك بما أنك قلقه
بالطبع، نحن نعرف السبب
ولكن لا داعي للقلق، سوف يحلون الامر بأنفسهم
قلق ؟ أنا لست هنا لأنني قلقه
كنت أتسائل عن الطريقه اللتي قمتم بتربية أبنكم بها
لأن يكون المراسل تاي بوم غير مسؤل و بلا ضمير
هذا هو الذي أتسائل عنه
جميعكم تعلمون صحيح؟
المراسل هوانق يعلم بانه ينتظر طفلاً ولكن مازال يفتقد لحس الانسانيه
وهو يرفض لأن يتزوج , فالينسى ذالك المراسل هوانق
ولكن مع كبار السن في هذه الأسرة
في هذه الحاله مالذي تفكرين فيه وماذا تخططون له
أود أن أعرف بشأن هذه الأشياء , لهذا أتيت أبحث عنكم
لقد تغير هذا العالم , الأقارب بالقانون أصبحوا جريئين و وقحين
أمي , عفواً ماتقولينه صحيح
علينا أولاً ان نعتذر لك , أنا أسف
لم أقم بتربية أبني بطريقه جيده
هذا جيد , انكم تعرفون هذا
بالطبع , نحن نعرف تاي بوم و أبنتك
بما أنكم تعلمون فاسوف أتكلم بوضوح
إبنتي بالتأكيد لن تستطيع أن تعاني من هذا التعامل
منذ أن كانت صغيره
لم تفشل أبداً في أن تكون الاولى منذ ان ولدت
لديها المظهر و الصفات المميزه
لاينقصها شئ أبداً إنها أفضل عروس
IBC، بعد دخولها لمحطه
في وقت قصير تمت ترقيتها وحصلت علي إمتيازات من الاخرين
و الان هي واحده من أفضل المراسلين و الناس تتأثر بموضوعيتها أنها عضوه في الحقبه الجديده من البث التلفزيوني
لايهمني من يكون طالما انه يعدها بمستقبل مبهر لأبنتي الغاليه
أيقوو , لأكون صادقه إبننا ليس سيئ بالمقارنه مع إبنتك
عزيزتي
وكأنها تقول أن تاي بوم ناقص و ليس كفؤ بإبنتها
نعم هكذا يبدوا
لو أننا سوف نتحدث عن المسؤليه فا هذا شئ مخزي لكلينا
مهما يحصل لقد وقع الامر مسبقاً
نحن الكبار علينا ان نتدخل و نقنع
و نرشد الأبناء لأفضل حل ممكن بدون أن نحسب حساب
إبني سئ وإبنتك أفضل يمكنك أن تهزئ طوال الوقت
ولكن هذا لايهم
انه فقط يجرح المشاعر
هذا هو ما أقوله. أليس هذا صحيح ؟
حسناً . ماهي أفضل خطه ؟
مامعنى هذا ؟ أنا لا افهم
هل حقا لا تعرفي ؟
بما انهم فعلوا شئ خطاء و صنعوا طفلاً
عليهم ان يتزوجوا
هذا صحيح انتي لست ذكيه
ماذا قلتِ ؟ ما الذي قلتيه للتو ؟
لاحاجه لأن تهتمي . امي تحب ان تكلم نفسها
بالاضافه , الأبناء في طريقهم الى هنا
أبناء ؟
إبنتك حالياً تتبع تاي بوم الى هنا
هل أذنها مسدوده؟
حتى انا العوز استطيع سماع هذا
كيف يمكن ان لاتسمعي فقط مايقوله الاخرين ؟
ابنتي سو يونغ قادمه الان هنا ؟
لقد وصلوا
جدتي , أبي . أمي , هذه قائدة الفريق تشا
مرحباً جدتي أبي أمي , أسمي تشا سو يونغ
أمي , أبي ؟
نعم , أعتقد أنك لست مثل والدتك
ماذا؟
سعيد جداً لرؤيتكم , لقد أتت والدتك
ماذا؟ أمي؟
لماذا جئت هنا؟
أمي، كيف يمكنك أن تأتي الى هنا ؟ وكيف عرفتي العنوان ؟
آخر مرة في الشركة، لم أرحب بك بشكل لائق
سوف أقدم نفسي
يسرني لقائك . أنا هوانق تاي بوم
عفوا للمقاطعه , أتيت أبحث عن هوانق تاي بوم
مراسل هوانغ غادر في وقت مبكر اليوم
آه، حقا؟
من أنت، ماذا أقول له؟
لاحاجه لذالك , شكراً علي جهدك
... لدينا زائر اخر وصل , ولكن اليوم أستدعيتكم جميعا بسبب
لا يهمني السبب في ما حصل ولكن الان لديكم طفل
أنا أسأل ما الذي تفكرون فيه كلاكما
كا أب , بالطبع أتمنى أن تظهر بعض من سلوك المسؤليه
تشا سو يونغ صح ؟ ماهو رأيك؟
نعم أبي
أعتقد أنني أريد الزواج بتاي بوم , و أيضاً تاي بوم يعتقد هذا
نعم , أنا أيضاً أفكر بنفس الطريقه , سوف نتزوج
حقا؟
نعم , لقد تناقشنا بالامر بينما كنا بالطريق
قررنا الزواج
بالطبع يجب أن نفعل ذلك، بطبيعة الحال
وهذا ماقلته , يمكنكم ان تثقوا في تاي بوم
الأبناء أتخذو القرار الصحيح
من سمح لك ان تتزوجي تشا سو يونغ ؟
هل هذه الطريقه التي علمتك والدتك ؟
بدون ان تطلبي راي والدك و والدتك تقررين الزواج . تتخذين القرار بنفسك لحياتك
هل هذا ما علمناه لك ؟
أمي
وأنت، لماذا أتيت هنا أولا؟
وهل سوف يأتي المراسل هوانق لمنزلنا ليتم التعارف بشكل رسمي ؟
رأيته مرة واحده و والدك لم يراه حتى
ولكن أتيت أنت لمنزله أولاً
أبي و أمي لقد وافقتوا علي الزوا
أمي
و أيضاً المراسل هوانق لقد سمعت بأنه عندما علمت بأنها حامل
لم تقبل بأن تتزوج مهما حدث , ما الذي غير رأيك فجأه ؟
هل أنت فعلا هذا النوع من الاشخاص ؟
أمي
أنا آسف
بالطبع عليك أن تكون أسف
عليك أن تركع أمامي
هذه الام بالقانون
منذ متى أنا أمك في القانون؟
لا أحب الذين ينادوني هكذا بكل سهوله
مهما حدث , كل ما اتذكر الاذلال و الألم الذي سببته لأبنتي
ليس فقط أرفض الزواج , ولكن أيضاً لايمكنني أن أسامك بسهوله . اليوم فقط سوف أغادر الان
هناك سؤ فهم , أنهم لم يأتو اليوم ليقدموا أحترامهم لنا
تشا سو يونغ! ما الذي تقومون به ؟ بسرعه تعالي
عفوا
أمي
أنا أسفه , سوف أغادر أولاً
أمي ... أمي
بسرعه أفتحي باب السياره
كوني حذره في طريقك والدة تشا سو يونغ
سوف أدع تاي بوم يذهب لمنزلكم وبقدم نفسه في الايام القادمه
راء عد للداخل ابي , أنا عائده
قودو بعنايه
أنا آسف، والدي
إنني عاجزة عن الكلام . ماهي الجريمه اللتي ارتكبها إبني ؟
عيناها كانت تحترقان , هل كا نت تأكل الناس وهم أحياء ؟
ماذا تفعل هذه الفتاه هنا ؟ خذي هذه أيضاً
علنا ان نضع هذا في المساء
أستطيع أن أرى بوضوح الآن. مدهش حقا
أجاشي لقد تأخرت جداً اليوم
أنتظري , سوف أعيد قلمك
لقد تركته في المكتب , سوف أعيده لك المره القادمه
حسنا , ولكن ماهذا ؟
هذه ؟ حلوى الخبز , جدتي تحبها
ما هذا؟
فقط في حال .. ولكن اعتقد انه لاء
اعتقدت انك أشتريت لي أيس كارميل ميكاتو
تقول لي أن أتوقف عن الاحلا ؟ أعرف
أنا سيئه لأني اتطلع لحلوى من أاشي لم يقم بشرائها لي
اليوم أنا متعبه جداً سوف أذهب للنوم
أذهب للداخل . أنا ايضاً ذاهبه
هذه . هل تريدين واحده ؟
لا حاجه . الم تقل انها للجده ؟
وبعد التفكير بالامر . الايفترض ان تعيد لي القلم ؟
لو انك تستعير القلم بدون قيمه وتفكر بان تعيده هل تعود ويداك فارغه ؟
أنت حقا بارد ورخيص
ولكن، في المرة القادمه
هانا هلاً أحضرتي لأوني اوراق الحمام ؟
ثاني أجمل من في العالم هانا , أحضري لأوني المناديل رجاء
حقاً لايمكنني ان اعيش , لايمكن
إذا أحضرتي لاوني المناديل
سوف تصبحين الاجمل
ثاني الجميلات هانا
ساقي اوني تشنجت من جديد , انقذيني هانا
هذه الفتاه بدأت من جديد , بدات من جديد
هل هي دائماً هكذا ؟
في بعض الاحيان , إنها مثيره للإهتمام
دائماً تغير الطريقه التي تنادي بها هانا
إنها حقاً أنسة مثيره للاهتمام
لقد هدأت
لابد أن هانا أعطتها المناديل صحيح ؟
جميعاً تناولو الطعام
سوف نتمتع بالطعام
صحيح . هيونغ ماذا حدث ؟
لقد سمعت الان من امي بأنك سوف تتزوج
ماذا ؟ أتخذت قرارك ؟
لقد قررنا
أحسنت , هذه فكره رائعه
أمي وأبي، تهانينا لكم
و أخيراً أصبح لدينكم أول إبنة في القانون
تعابير امي غير سعيده
هذه ليست تعابير شخص سوف يري ابنته القانون لاول مره
هذا لأني قابلت والدتها , أشعر بعدم الارتياح
والدة قائد فريق لتشا |؟ ما هو الخطأ؟
إنها قوية جداً لقد رأيت الكثير من الاهالي يأتون ليقدمو احترامهم
هذه هي المرة الأولى التي رأيت هذا النوع من الأشياء
إلى أي مدى هي سيئه . لتكون جدتي وامي هكذا؟
لا تنسى وأذهب لترى والديها اليوم
سوف نذهب غداً اليوم كلانا لايملك الوقت
أذهب بشكل رسمي . و قل مرحبا و أعتذر حالما تصل هناك
ماهو خطأه ؟ لماذا يعتذر ؟
في البداية بالطبع انه كان مصدوم
و أخذ بعض الوقت ليفكر بالامر , ما الخطاء في هذا ؟
صحيح امي , هل تفكرين بهذه الطريقه ايضاً ؟
عندما يمر الانسان بمسألة كبيره فاهم يعانون بالبدايه
كيف يتصرفون في اللحظه ؟
في البدايه يكونو متجمدين ثم لا يريدون أن يصدقو
يريدون فقط أن ينكرو الامر و يغضبون
وعندما يمر بعض الوقت , يعودون إلى رشدهم
وعندها فقط يتمكنون من إتختاذ حكم صحيح
أه أمي رائعه حقاً في الفلسفه
إذاً هذا فقط ردة فعل لمسألة عميقه
هذه طريقة تفكيرنا نحن
عليك أن تفكر في الطريقه التي شعر بها والديها
ومن لا يعرف هذا ؟ عائلة العريس يفكرون في كيف هو شعور اهلها ؟
كيف هو شعور أنسابنا ؟
بالمقابل , لماذا كانت الأم تحمل عينان مشتعله ؟
وكانها تريد ان تاكل تاي بوم
كانت ترد علي كل كلمة و بقيت ترفع صوتها طوال الوقت
كما قلت سابقاً , عندما تزوج هوانق تلقيت العديد من التحيات لمن يريدون ان يناسبونا
ولكن لم اتلقى تحيه من أنسابي
أمي لقد كان هذا قبل 40 سنه ومازلتي تريدين ان تغضبين مني
كان عليك ان تشعري بنفس الشعور بما انك تزوجين ابنك
سوف تفهمين كيف كان شعوري قبل 40 سنه
دتي , انت حقاً
ما أقصده هو أن أهل تاي بوم بالقانون غير جيدين
أمي
هنا بعضً من الذره , أرتاحي قليلاً
ذره ؟ حقاً أنا ائعه جداً
حقاً لذيذه . إنها لذيذه حقاً . ولكن ألن تأكلي أجوما ؟
نعم كلي , إني حزينة مؤخراً وليست لدي شهيه
أنأ أيضاً قلقه فجأه , سوف أكل لاحقاً
لقد قمنا بالكثير من العمل صحيح أجوما ؟
تاي شيك , لقد أتيت
لماذا أنت هنا ؟
لقد مشيت من محطه الأنفاق الى هنا , كنت علي وشك أن لا أتمكن من هذا
هل لديك مشروب ؟
نعم
ولكن كيف تأتين فجأه هكذا بدون أن تتصلي ؟
لقد قابلت شخصاً بالقرب من هنا
هي , لنأكل وجبه سوياً
لقد أتصلت بمي سوك لتأتي أليس هذا رائعاً؟
نعم , صحيح
هل هناك أخرى ؟
سعيدة بلقائكم جميعاً
كم أنا سعيده لرؤيتك صديقي
لقد كنا نشرب اللبن سوياً و الان الكحول
الوقت يمر بسرعه فعلاً
تقريباً نحن في عمر ال40
أعرف
الان بعد أن كبرنا , أود لو أعيد لحظه حتي
من الان فصاعداً علينا ان نبداء بتجهيز حياتنا عندما نكبر
في هذه اللحظه أتتني فكره رائعه , منتجات جديده نزلت
لقد فكرت فيكم جميعا
الاصدقاء لهذا السبب . عندما يحصل شئ جيد
فالنعلم بعضنا البعض و نساعد بعض
حسنا حسنا, سوف اعطيك نخب
حسنا
انه بضمان لمدة شهر
يونغ جا , أشربي نخبي أيضاً
حسناً حسناً
شعور رائع
ولكن تاي شيم . لماذا مازلت عازب ؟
ألا تواعد أحد؟
ماذا ؟ لدي شخص
هناك شخص ؟ إذاً سوف تتزوج قريباً صح ؟
نعم , يفترض هذا
يي جن . أنا أفكر فيك الان أيضاً
هي . يونغ جا
أهلي مهتمين بك كثيراً لقد تحدثت كثيراً عنك
نعم يي جن أنا بالخارج الان
سوف أكلمك عندما أصل المنزل . سوف اغلق الخط
مي سوك . أحبك
أعرف أعرف
دعيني أخذها أذهبي و أحضري تاكسي
أستيقضي يونغ جا
تاي شيك , تاي شيك انا بخير انا لست ثمله
سانغسونندونغ عمارة عامه بلوك 1 رقم 102
يونغ جا بسرعه تعالي
جيد جيد , أذهبي للمنزل بأمان
صحيح صحيح , هذه لك
ماهذا ؟
أليس غداً ذكرى وفاة أختك؟
لقد أشتريت اللحم المفضل لها حبار مجفف
شكرا لك . لنذهب
أرك لاحقاً
أجاشي . أرجوك أعتني بها
أرك لاحقاً
هل مازال لديك أخت؟
مممم
ألم تقول بأن غداً هو ذكرى وفاتها؟
ألم أقول لك بأننا تقابلنا عندما كنا في ال20 ؟
في ذالك الوقت أخذتني للمستشفي حتى
مستشفى؟ هل كانت أختك مريضه ؟
جسدها كان بطبيعته ضعيف
لذا كانت تقضي وقت أكثر في المستشفي من المنزل
قضيت شباب بالمستشفى أهتم بها
حقيقه , لابد وان هذا كان متعب
كنت جداً متعبه , يومياً أكل من المستشفى
و أرى فقط المرضى
كان مؤلم جداً . ومتعب جداً
بدأت أكره أختي المريض و أقول أشياء سيئه عنها عندما أكون وحدي
ولكن بفضل يونغ جا تذكرت
عندما كانو يأتون لها الزوار كانت تطلب منهم حبار مجفف
حتى وهي مريضه ولاتستطيع ان تمضغ . لا اعرف لماذا؟
- لماذا ؟ - لانني في كل مره كنت غاضبه وكرهت اوني في ذالك الوقت
مضغت و اكلت الحبار المجفف و الاخطبوط المجفف
فعلت هذا لكي اكله انا . لم تكن تعلم اني اكلته لاني كرهتها
بعد ان ماتت اوني
لم تظهر في احلامي ولا مره
في بعض الاحيان يزوروني والدي في الاحلام
وعجباً ان اوني لم تظهر حتى مرة في احلامي
عليها ان تظهر . لدي الكثير لاقوله لها
ماذا تريدين ان تقولي لها ؟
اشتاق لها . لو انه بإمكاني ان ارى اوني مرة اخرى
بالواقع . لابأس لو انني بقيت في المستشفي و للابد
أعتقد أني ثمله سوف احاول ان انام
أيقظني عندما نصل
حسناً
تريدين أن تتكئين علي ؟
ماذا؟
نحن أصدقاء صحيح ؟ بسرعه أتكئي
شكراً صديقي
مي سوك
مازل لديك هانا
هذا صحيح . الحمدالله لدي هانا
-= يي جن =-
ماذا؟
ديدان . لقد دعست علي ديدان
ماذا؟ الديدان خرجت ؟ هذه علامة سيئه
ماهي ؟
هذا يعني انها سوف تمطر , لايمكن ان تمطر
وسوف يذهب مفعول الدواء الذي وضعناه مع المطر
هذا صحيح , ماذا نفعل ؟
حقاً بسرعه , سوف اصاب بالجنون
فالننهي هذا الان , هيا ننظف
ايقو انها تمطر انها حقاً تمطر
هل تنام تلك الفتاه في المطر ؟
مع مطر غزير هكذا هل الخيمه الصغيره لن تسرب المطر للداخل ؟
ايقو . لا لايفترض ان افكر بهذا
لماذا اقلق ؟
لايمكنني ان اقلق . لا اريد ان اهتم
هل انت نائمه ؟ بايك جا يون
هل انت نائمه ؟
تاي هيي
امي
ماذا تفعل هنا ؟
عدت للتو من العمل
ولكن برؤية المطر هكذا كنت قلق فقط
امي أنت أيضاً قلقه بشأنها ؟ لهذا خرجت ؟
ماذا قلقه ؟المطر غزير
فقط خرجت لأرى
هل تفقدتها ؟
كنت انادي عليها ولكنها لم تجاوب
هل انت نائمه ؟ هل انت نائمه ؟
ناديت عدت مرات ولكنها لا تجاوب
ساعدني , امسك بهذه
هل انت نائمه ؟ هل انت نائمه ؟
جا يون . لماذا هذه الفتاه تنام وكأنها ميته ؟
جايون . جايون , ماذا بها ؟
اومو رأسها كأنه يحترق , تاي هيي
نعم امي
لديها سخونه عاليه . انها فاقدة الوعي بسرعه احملها لداخل المنزل
بسرعه احملها للداخل
أمي أخرجي اولاً
اعطها لي اعطيها لي
ايقو لقد تبللت الملابس جميعها
علي ان اغير ملابسها اولاً
و أنت أيضاً مبلول , بسرعه غير ملابسك
أنتظر , أين ملابسها ؟
أمي ناديني لو احتجتي لي
حسنا
أين انا ؟
و اين سوف تكوني.؟ في غرفة العليه بالطبع
انها تمطر بغزاره بالخارج
إذاً أجوما اخذتني للمنزل؟
أيقو . قمت بعمل بسيط و مرضتي بسخونة عاليه ؟
كيف سوف تقومين بأعمال المزرعه بجسد ضعيف ؟
نامي بسرعه
ليس بسبب هذا ولكن بسبب أنه لدي الدوره الشهريه
تأتيني هذه السخونه مع الدوره الشهريه دائماً
بطني أيضاً تتعب
بطنك تؤلمك ؟
نعم اجوما , سوف انام
أنني ضعيفه جداً
دعيني أرى إلى أي مدي تؤلمك هذه المعده ؟
كيف تكون معدتك بهذه البروده ؟
اجوما
لماذا تفتحين عينك ؟ الم اقول لك اغلقيها ونامي
سوف افرك معدتك . فقط نامي
اجوما , يدك دافئة جداً
تماماً مثل يد الأم